aratás

aratás
жатва
уборка урожая
* * *
формы: aratása, aratások, aratást
1) жа́тва ж, убо́рка ж урожа́я

megkezdődött az aratás — начала́сь убо́рка урожа́я

2) страда́ ж, вре́мя с убо́рки урожа́я

aratáskor — в стра́дную по́ру, во вре́мя жа́твы

* * *
[\aratást, \aratása, \aratások] 1. жатва; снятие/ уборка урожая;

kombájnnal végzett \aratás — комбайноуборка;

részes \aratás — раздельная уборка урожая; folyik az \aratás — идёт жатва; \aratásban utolér/ megelőz — пережинать; befejezi az \aratást — пожинать/пожать; megkezdi az \aratást — приняться за жатву v. за уборку урожая; приступить к жатве; táj. зажинать/зажать;

2. (aratási idő(szak), aratás ideje) жатва; страдная пора; время жатвы v. уборки урожая;

\aratáskor — в страдную пору; во время жатвы;

elmúlt az \aratás (ideje) — жатва прошла; \aratás utáni — послеуборочный;

3. (mint eredmény) жатва;

bő \aratás — обильная жатва;

4. átv. жатва

Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "aratás" в других словарях:

  • Aratas — Sp Arãtas Ap Arrats L u. PV Prancūzijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Aratas — Sp Ãratas Ap Άρατος/Aratos L ŠR Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • aratas — ãratas sm. žr. aritas: Per dienas kelia ir kelia ãratus Grš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Rein Lang — Rein Lang, born July 4 1957 in Tartu, Estonian SSR, is an Estonian politician, a member of the Estonian Reform Party since 1995, and a diplomat. He is currently serving as the Minister of Justice.cite web|url=http://www.just.ee/minister|title=www …   Wikipedia

  • Nochnoy Dozor (pressure group) — Nochnoy Dozor ( ru. Ночной дозор, Night Watch, et. Öine Vahtkond) is a pressure group of some Russophones living in Estonia. [ [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/04/30/westonia30.xml Telegraph.co.uk] : Estonia blames… …   Wikipedia

  • Adolf (drama) — Adolf is an award winning [ [http://www.pip utton.com/putton/pip utton the man.htm Pip Utton The Performer Playwright Dramatist ] ] monodrama written by a British actor and playwright Pip Utton in 1997 (originally performed by him and directed by …   Wikipedia

  • Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Minuta slavy — Минута славы Format Interactive reality game show Presented by Garik Martirosyan Alexander Tsekalo Alexander Oleshko Ville Haapasalo Julia Kovalchuk Dmitry Shepelev Judges Alexander Maslyakov (all seasons) Tatiana Tolstaya …   Wikipedia

  • Nochnoy Dozor (group) — For other uses, see Nochnoy dozor (disambiguation). Night Watch supporters on vigil at the Bronze Soldier of Tallinn one day before its removal by Estonian officials Nochnoy Dozor (Russian: Ночной дозор, Night Watch, Estonia …   Wikipedia

  • Terminal Amaral Gurgel — La Terminal Amaral Gurgel es una terminal de ómnibus urbanos de SPTrans de la ciudad de São Paulo. Ubicada en la región centro de la ciudad, en la Calle Doutor Frederico Steitel, 107 Centro. Es punto de origen de 7 líneas, 12 líneas nocturnas y 2 …   Wikipedia Español

  • Сиска, Катрин — Катрин Сиска Katrin Siska Основная информация …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»